ССЫЛКИ
В порядке, в котором они расположены в тексте
- Фрактальная геометрия, она же - рекурсивная геометрия - геометрия динамических форм, моделей, которые обладают математическим свойством рекурсии. Это значит, что если даны, например, все переменные модели до момента (t-1), то модель обеспечивает и получение одного за другим значений переменных для t, по ним - для (t+1) и тд. Вообще, рекурсия (recurrence) - в общем смысле вычисление функции по определенному алгоритму. Примерами таких алгоритмов являются рекуррентные формулы, выводящие вычисления заданного члена последовательности (чаще всего числовой) из вычисления нескольких предыдущих ее членов. Например, если X1=2, Хk+1=2Хk+2, то задана числовая последовательность 2,4,10, 22...
- Южные штаты территории США (прим. техн. ред.)
- B.S. (Bucket Shop) сленговое - Биржевой мошенник (прим. техн. ред.)
- Фрактальный (рекурсивный) анализ - анализ, направленный на выявление рекурсивных (фрактальных) моделей (recursive model), или - динамические модели (см. прим. ранее), а также определяющих рекурсивную связь. Рекурсивная связь (recursive relation) - необходимая связь между экономическими явлениями и объектами, при которой ясно, где причина и где следствие. Например, затраты в экономике всегда выступают в качестве причины, а их результаты - в качестве следствия. Между затратами и результатами - рекурсивная связь (прим. техн. ред.)
- Комедия "Храм Того, Что Происходит Сейчас" с Флипом Вильсоном в главной роли была популярна в Америке в 70-е годы примерно, как в России - фильмы Л. Гайдая (прим. ред.)
- Lear Jet - семейство самолетов бизнес класса. Покупка личного самолета - символ успеха и богатства (прим. техн. ред.)
- Пул (Pool):
(1) В общем смысле, любое объединение средств фондов и т.п. для некоторой общей цели и выгоды.
(2) При инвестировании, объединении лиц (брокеров, торговцев), организованное с целью эксплуатации возможностей бизнеса.
Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) запрещает операции пулов. Для этого существуют специальные формы, например: клуб инвесторов. Более высокий уровень организации: хедж-фонд (прим. техн. ред.)
- Futures, June 1994, р.22. (прим. техн. ред.)
- В оригинале: "... use of fractals and leverage" (прим. техн. ред.)
- ROI - Return on Investment - Прибыль на инвестированный капитал, синоним термина Return on Invested Capital - Прибыль на инвестированный капитал, (прим. техн. ред.)
- В оригинале: "The Profitunity Planned Trading" (прим. техн. ред.)
- В оригинале: "The Profitunity Trading Partner" (прим. техн. ред.)
- Подразумевается, что актив должен приносить доход, в том или ином виде. Данное выражение на финансовом языке означает: то, что мы считаем активом, на самом деле - пассив, наши обязательства, по которым надо платить (прим. техн. ред.)
- Phlintstone market. Флинтстоуны (Фред и Барни) - герои комиксов и мультфильмов (прим. техн. ред.)
- Bullish and bearish consensus. Bullish and bearish ("бычья и медвежья"): Когда есть убеждение, что цены начали расти, говорят, что имеет место "бычья" ситуация. Если есть условия для падения цен, говорят, что сложилась "медвежья" ситуация (прим. техн. ред.)
- Бонд - bond - имеется в виду государственные облигации. В общем случае -облигация, обязательство, гарантия (прим. техн. ред.)
- Заключение сделок с маржой - marginal trading - покупка ценной бумаги или товара тем, кто предпочитает занимать средства для оплаты части цены покупки, чем оплачивать всю сумму сделки своими собственными деньгами. (прим. техн. ред.)
- Казначейский вексель - T-bill, Treasury bill - Краткосрочная ценная бумага правительства США, которая продается публично каждую неделю со сроком погашения от 91 до 182 дней. (прим. техн. ред.)
- Overnight money market - денежный рынок краткосрочных обязательств. Основными ценными бумагами денежного рынка являются казначейские векселя, коммерческие бумаги, банковские акцепты и свободно обращающиеся депозитные сертификаты, (прим. техн. ред.)
- Веселый праздник, основные события которого происходят в Городе Новый Орлеан на улице Бурбонов. Особенность праздника состоит в том, что женщины снимают с себя одежду.
- "Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы, а потому, что эти вещи не входят в круг наших понятий". К. Прутков (прим. ред.)
- Gaussian distribution (прим. техн. ред.)
- Normal Distribution - нормальное распределение: распределение вероятностей случайной величины X, возникающее обычно, когда Х представляет собой сумм большого числа независимых случайных величин, каждая из которых играет в образовании всей суммы незначительную роль. Нормальное распределение унимодально, описывается колоколообразной кривой; его средняя (математическое ожидание) совпадает с модой. Н.р. широко используется в математической статистике. Предпосылка Н.р. учитывается в большинстве критериев статистической проверки гипотез. Математики считают, что Н.р. в экономике во многих случаях неприменимо:
например, вряд ли можно себе представить его в модели ценообразования, тогда в нее вошли бы также отрицательные цены. (прим. техн. ред.)
- Choppy versus trending (прим. техн. ред.)
- Benoit Mandelbrot (прим. техн. ред.)
- Lewis F. Richardson (прим. техн. ред.)
- На самом деле это не совсем точно. В реальности, отношение чисел стремится асимптотически к величине 0.618, причем одновременно с двух сторон. Одна половина отношений стремится снизу, вторая - сверху. Правда, этот процесс достаточно быстрый, поэтому вольность автора, допущенная для наглядности, простительна. Пример расчетов дает полное понимание относительно изложенного: 2:3=0.(6); 3:5=0.6; 5:8=0.625;
8:13=0.61538; 13:21=0.61905; 21:34=0.61765; 34:55=0.61818; 55:89=0.61798. (прим. техн. ред.)
- Peters (1991,1993), Deboeck (1994), Chorafas (1994). (прим. техн. ред.)
- The Path of Least Resistance (1989). (прим. техн. ред.)
- Edmondson (1992). (прим. техн. ред.)
- R.Buckminster Fuller's Synergectic Geometry (прим. техн. ред.)
- Stop-loss order (прим. техн. ред.)
- Поиск союзников, создание политических и военных союзов (прим. техн. ред.)
- Hubert L, Stuart E. Dreyfuss (1986). (прим. техн. ред.)
- James P. Dalton, Eric T.Jones, Robert В. Dalton (1990). (прим. техн. ред.)
- OHLC, volume, MFI, Profitunity windows and air bag. OHLC - Open, High, Low, Close - стандартная аббревиатура, применяемая для определения цен открытия, наибольшей (за оцениваемый период), наименьшей и закрытия (прим. техн. ред.)
- the price bar or OHLC (open. high, low, and close), volume, Market Facilitation Index (MFI), and the Profitunity windows and protective air bags (прим. техн. ред.)
- Stochastics, RSI (Relative Strength Index), momentum, channels (прим. техн. ред.)
- Return on investment (ROI) - прибыль на инвестированный капитал. Синоним термина return on invested capital (прибыль на инвестированный капитал), (прим. техн. ред.)
- Approach-Avoidance (прим. техн. ред.)
- Spinning top - свеча с маленьким телом (прим. техн. ред.)
- Doji - сессия, цены открытия и закрытия которой одинаковы (или почти одинаковы). Надо заметить, что бары 1-1 и 3-3 также могут в некоторых случаях определиться как дожи. Бар 3-3 вообще однозначно определяется как дожи-надгробие (gravestone doji), если ориентироваться на рисунок 6-3. (прим. техн. ред.)
- Overlap with no clear trend (прим. техн. ред.)
- Имеется ввиду трейдеры компаний Маркет Мейкеров, по соглашению с биржей они обязаны поддерживать рынок в обе стороны, чтобы брокеры "на полу" всегда могли исполнить ордер в любую сторону (прим. техн. ред.)
- Bias (прим. техн. ред.)
- Bias finder - точного перевода не существует, поэтому "компас направления", примененный в здесь, отражает смысл данной точки и тех процессов, которые в ней переходят. В принципе, их можно сравнить с ненормальным поведением магнитной стрелки вблизи магнитных аномалий, так как сравнение с Северным или Южным полюсом не слишком наглядно, - мало кто из нас туда попадет когда-нибудь, (прим. техн. ред.)
- Fade (прим. техн. ред.)
- Fake (прим. техн. ред.)
- Squat (прим. техн. ред.)
- RN.Elliott. (прим. техн. ред.)
- A.J.Frost and Robert Prechtor (1978). (прим. техн. ред.)
- Cardinal waves - original (прим. ред.)
- Blow-off (sell-off) - original (прим. ред.)
- Hat, irregular, triangle, double or triple threes - оригинал (прим. ред.)
- Тоm Joseph (прим. техн. ред.)
- Fibonacci time projections - в оригинале (прим. ред.)
- Market Profile - оригинал (прим. техн. ред.)
- Candlesticks - Подсвечники, они же - Японские Свечи (прим. техн. ред.)
- Или, по-другому, - рекурсивная (прим. ред.)
- Up fractal - оригинал (прим. техн. ред.)
- Down fractal - оригинал (прим. техн. ред.)
- Breakout buy - оригинал (прим. техн. ред.)
- Fractal start, fractal signal, fractal stop - оригинал (прим. техн. ред.)
- in a bracketed market - оригинал (прим. техн. ред.)
- Sell stop - оригинал (прим. техн. ред.)
- Я обязан Роберту Балану (Robert Balan, 1989 ) за начальную идею о таком типе распределения средств, (asset allocation - asset allocation decision - решение о распределении средств: способы определения оптимального распределения средств между различными видами инвестиционных активов с целью максимизации вероятности последовательного достижения инвестиционных целей в пределах заранее определенного уровня риска. - (прим. техн. ред.)
- Point Zero - оригинал (прим. техн. ред.)
- В смысле диверсификации активов, под которыми понимаются ресурсы. Распределяя ресурсы, тем самым получается более диверсифицированная торговля с точки зрения управления риском - (прим. техн. ред.)
- Bar Reverse - оригинал (прим. техн. ред.)
- Rhythm - оригинал (прим. техн. ред.)
- Tide/wave/ripple - TWR rhythm - оригинал (прим. техн. ред.)
- Hump Signals и Thumb Signals соответственно - оригинал (прим. техн. ред.)
- Current Trades - оригинал (прим. техн. ред.)
- Proposed - оригинал (прим. техн. ред.)
- Garfield, 1986. (прим. техн. ред.)
- Tim Gallaway, "The Inner Game of Tennis" (прим. тех. ред.)
